Llegó la protección adicional contra el COVID-19, justo a tiempo para la temporada de fiestas
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó recientemente la administración de la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para adultos mayores de 18 años de edad. Esta dosis adicional de protección es un regalo de temporada de fin de año que todos podemos celebrar.
Con la extensión de la elegibilidad de dosis de refuerzo, usted y otros adultos ahora son elegibles. A continuación le brindamos información que usted necesita saber sobre las dosis de refuerzo de las vacunas, para que pueda programar su dosis de refuerzo lo antes posible.
¿Quién es actualmente elegible para una dosis de refuerzo?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan dosis de refuerzo de COVID-19 para todas las personas mayores de 18 años. Pero el momento exacto para su cita va a variar, dependiendo de la marca de la vacuna que recibió inicialmente.
- Si recibió la vacuna de Pfizer o Moderna, obtenga una dosis de refuerzo al menos seis meses después de completar sus dos primeras dosis.
- Si recibió la vacuna Johnson & Johnson, reciba una dosis de refuerzo al menos dos meses después de su primera inyección.
¿No recuerda qué vacuna recibió o cuándo recibió su(s) dosis(s) inicial(es)? Esta información está reflejada directamente en su tarjeta de vacunación o en su Certificado digital de vacunación COVID-19 (solo en inglés). También puede llamar a su proveedor de atención médica para obtener sus registros de vacunas.
¿Por qué debería recibir una dosis de refuerzo?
Las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte. Sin embargo, esa protección disminuye con el tiempo (solo en inglés), especialmente entre las poblaciones de alto riesgo.
Una dosis de refuerzo aumenta la inmunidad (solo en inglés) por lo menos igual, o incluso mayor que la vacunación inicial. Por ejemplo, en un ensayo clínico de 10,000 personas, la dosis de refuerzo de Pfizer fue 95% efectiva (solo en inglés) para prevenir la infección sintomática en personas que no tenían evidencia de infección previa.
Las dosis de refuerzo son una forma rápida y fácil de obtener protección adicional contra el COVID-19 y sus variantes. Todas las personas mayores de 18 años deben recibir una dosis de refuerzo, especialmente aquellas que tienen un mayor riesgo de infección grave por el COVID-19, como las poblaciones mayores y las personas con afecciones médicas subyacentes.
¿La dosis de refuerzo es la misma dosis que mi vacuna inicial?
Las dosis de refuerzo contra el COVID-19 son la misma formulación que las vacunas actuales contra covid-19. Para Pfizer y Johnson & Johnson, la dosis de refuerzo es la misma que la dosis de la serie inicial. La dosis de refuerzo de Moderna se administra a la mitad de la dosis de la serie primaria de esta vacuna.
¿Qué tan rápido empiezan a funcionar las dosis de refuerzo de las vacunas?
Los niveles de anticuerpos tardan unos días en aumentar, con una protección máxima que regresa en aproximadamente dos semanas (solo en inglés). Es por eso que es bueno programar su dosis de refuerzo tan pronto como pueda, especialmente si tiene planes de viajar o asistir a reuniones en esta temporada de invierno.
¿Puedo mezclar o combinar las marcas de la vacuna para mi dosis de refuerzo?
Sí. La FDA ha autorizado la mezcla y la combinación de las dosis de refuerzos de las vacunas contra el COVID-19, lo que significa que usted puede recibir una vacuna diferente para su dosis de refuerzo de la que recibió en las primeras dosis.
Esto puede hacer más fácil recibir una dosis de refuerzo disponible, si su proveedor no tiene en el momento su misma vacuna original. No hay problemas de seguridad al mezclar o combinar las vacunas de refuerzo.
En este sentido, solo porque pueda mezclar o combinar, no significa que necesite hacerlo. Usted con cualquier vacuna de refuerzo estará mejor protegido ya sea que se quede con la misma marca de vacuna o elija otra de refuerzo.
Es mejor hablar con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud sobre cuál vacuna es mejor para su dosis de refuerzo.
¿Cómo puedo programar una cita?
Para encontrar un centro de vacunación cerca de usted, visite el Localizador de vacunas. O también puede llamar la línea directa COVID-19 al 1–800–525–0127 y, luego marque el número 7. Hay ayuda en español y en otros idiomas. Puede ir a cualquier centro de vacunación para su dosis de refuerzo; no es necesario que sea el mismo lugar donde recibió su serie inicial de vacunas.
No se desanime si no puede obtener una cita de inmediato. Con tantas más personas que son ahora elegibles, puede tomar algún tiempo poder llegar a programar una cita. Si no puede encontrar una cita, intente llamar a su proveedor de atención de salud para ver si tienen dosis de refuerzo adicionales o si aceptan visitas sin cita previa.
Una vez programada la cita, recuerde traer su tarjeta de vacunación para que pueda comprobar que ya recibió la(s) dosis inicial(es) de la vacuna. Si no tiene su tarjeta, el proveedor puede buscar su registro, o usted también puede acceder a sus registros usando la aplicación MyIR Mobile. Incluso, puede vacunarse contra la gripe al mismo tiempo para mantenerse más protegido. La gripe es otra enfermedad respiratoria grave que puede propagarse de persona a persona, y los casos de esta enfermedad están aumentando en Washington en este momento.
¿Qué efectos secundarios puedo esperar con la aplicación de cualquier vacuna de refuerzo?
No se han reportado nuevos efectos secundarios (solo en inglés) de las dosis de refuerzo. La mayoría de las personas informan sobre efectos secundarios leves que son similares a la dosis inicial, como dolor en el brazo, dolores musculares, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos o fiebre leve. Estos síntomas o efectos secundarios generalmente desaparecen en uno o dos días. Hable con su proveedor de salud si tiene alguna pregunta o inquietud específica sobre los efectos secundarios.
Todavía no he podido programar mi cita para la dosis de refuerzo. ¿Todavía se me considera completamente vacunado?
Sí. Todavía se considera que todos están completamente vacunados dos semanas después de su segunda dosis en una serie de dos inyecciones (vacunas de Pfizer o Moderna) o dos semanas después de una vacuna de dosis única (la vacuna de Johnson & Johnson).
